Відома британська співачка грузинського походження Кеті Мелуа під час прямої трансляції на каналі BBC виконала українську колядку «Щедрик» українською мовою. Так, Мелуа записала новий альбом під назвою In winter («Взимку») спільно із жіночим хором The Gori Women Choir, в який включила українські колядки «Щедрик» і «Прилетіла ластівка». Пише «Прикарпаття онлайн».
«Це правильно – співати твір мовою оригіналу, до того ж українська мова належить до східнослов’янських мов і близька до російської, яка набула значного поширення в Грузії», – пояснила Кеті і додала, що домагалася правильної вимови разом зі своєю командою.
«Я дійшла висновку, що нам варто заспівати українською, а не англійською. Ми почали пошуки помічників, які допомогли б нам освоїти ідеальну вимову, і несподівано з’ясували, що дружина керівника хору – українка. Вона погодилася нам допомогти і прийшла в студію, щоб проконсультувати виконавців щодо вимови», – розповіла Кеті Мелуа про запис нового альбому.
Друзі! Підписуйтесь на нашу сторінку Фейсбук і будьте завжди в курсі останніх новин.
