Герої популярного серіалу тепер говоритимуть українською
Телеканал СТБ працює над п’ятим сезоном серіалу «Коли ми вдома». Прем’єра комедійного ситкому відбудеться восени 2018 року.
Про це йдеться в релізі каналу.
Однак у цьому повідомленні прихильників серіалу зацікавила не стільки новина про те, що серіал продовжують, як те, що всі герої заговорять українською мовою. Така інформація викликала однозначні коментарі глядачів. Одні в захваті від нововведення, тоді як інші пишуть, що звикли до російської мови героїв.
Дмитро Кицай, креативний продюсер серіалу прокоментував ці зміни так: «При перекладі сценарію ми надихались серіалом «Альф». Нам здається, українська в ньому – найбільш вдала для комедії: приємна, мелодична, дуже смішна. Але ми намагаємось знайти свою особливість, щоб вже знайомі глядачам герої набули нових фарб, які дозволять полюбити їх ще більше».
Головні герої нового сезону залишаються незмінними з першого сезону: Станіслав Боклан, Тетяна Шеліга, Кирило Бін, Катерина Кістень, Костянтин Войтенко, Альона Алимова, Андрій Пономаренко, Тетяна Зіновенко, Ірина Андрєєва, Катерина Колесник, Олексій Тритенко.
«Минулого року ми стали серіалом, і життя героїв сильно змінилось. Тому в цьому сезоні кожну сім’ю чекає ще більше пригод та несподіваних поворотів. Наша улюблена українська сім’я нарешті здобула внучку і доньку Богданку. І це, звичайно, поверне нас до конфлікту Оксани (Ірина Андрєєва) та Наталії Богданівни (Тетяна Зіновенко), оскільки вони представляють дві кардинально різні школи виховання», – розказав Дмитро Кіцай та додав, що у новому сезоні буде більше комео українських зірок.
Нагадаємо, комедійний серіал про відносини п’яти українських сімей з’явилася в ефірі СТБ в 2014-ому році. У 2015 році стало відомо, що «Коли ми вдома» стане повноцінним ситкомом, а не скетчкомом.
Друзі! Підписуйтесь на наш канал в Telegram та сторінку Фейсбук і будьте завжди в курсі останніх новин.